مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
انجمن انيم فا http‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏//forum‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏animfa‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏com/
برو ارن‏!‏
در سال 850
براي اولين بار
انسان توانست قسمتي از سرزمين هاي از دست يافته را بازيابد
هر چند بهاي سنگيني پرداخت
من به همتون ورود به دسته عمليات شناسايي رو خوش آمد مي گم‏!‏
اين احترام قلبيه‏!‏
قلب خودتون رو اهدا کنيد‏!‏
بله‏!‏
خوب بر ترستون غلبه کرديد
شما سربازان شجاعي هستيد
از اعماق قلبم براتون احترام قايلم
يک ماه بعد
تکاورها با هدايت اروين اسميت از کارانس خارج شدند
تا مسيري به سمت شيگانشينا بيابند
جايي که گفته ميشه اسرار غول ها در آنجاست
پنجاه و هفتمين اعزام خارج از ديوار رو شروع مي کنيم‏!‏
به پيش‏!‏
غول خانم اعزام پنجاه و هفتم خارج از ديوار
جلو سمت چپ يک غول ده متري‏!‏
خيلي دوست دارم ببينم چي توي معده اش پيدا ميشه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولي مي سپرمش به دسته کمکي
لعنتي‏!‏
زياد عميق نبود‏!‏
از نيروها دفاع کنيد‏!‏
قوي باش‏!‏
به نيروهاي کمکي اعتماد کن و فقط برو جلو‏!‏
به پيش‏!‏ به پيش‏!‏
نيروهاي کمکي فقط ما رو تا حاشيه شهر قديمي همراهي مي کنن
از اونجا به بعد ديگه قلمروي غول هاست
تنها اميد ما آرايش شناسايي دور برده که فرمانده اروين طراحي کرده
ما‏،‏ نيروهاي ويژه اينجاييم
قربان اونها مي تونن‏.‏‏.‏‏.‏
يعني همکلاسي هام مي تونن از پس غول ها بر بيان؟
هان‏!‏؟
پس اين يک ماه رو چه غلطي مي کرديد؟
گوش کن بچه‏.‏‏.‏‏.‏
مهمترين بخش کار
اعزام خارجي اينه که تا مي توني از دست غول ها در بري‏.‏‏.‏‏.‏
بريد تو آرايش شناسايي دوربرد‏!‏
فعلا آرمين
غول مول ديدي يکوقت جفت نکني دوباره
خوب
تو هم همينطور
رديف 3‏-‏3‏:‏ هشيار
پيش آهنگ ها به شکل نيم دايره پخش مي شن
ولي فاصلشون از هم بايد به اندازه اي باشه که همديگه رو ببينن
رديف 5‏-‏مرکز‏:‏ انتظار
تو فاصله هاي ثابت قرار بگيريد
رديف 2‏-‏5‏:‏ هشيار
محدوده شناسايي و پيام رساني رو تا جايي که ميشه وسيع کنيد
رديف 3‏-‏4‏:‏ هشيار
رديف 2‏-‏4‏:‏ هشيار
چيزي نميشه‏.‏‏.‏‏.‏
1/8 - ديده باني
2/مرکز-فرماندهي
2/3 - انتقال اطلاعات
آروم باش‏!‏
اصولا دسته ديده باني جلو اولين هايي هستند که با غول مواجه ميشن
همين که چيزي ببينن منور قرمز مي زنن
هر دسته اي که اونو ببينه بايد همون رنگ رو بزنه
وقتي فرمانده اونو ببينه
منور سبز مي نه
و نشون ميده که آرايش نظامي به کدوم سمت بره
اينطوري کل آرايش نظامي مي تونه
بدون مواجه شدن با غول ها به سمت مقصد بره
ولي بعضي وقت ها به خاطر موانع يا زمين
ممکنه که غولي به موقع ديده نشه و به صفوف ما برسه
قرمز‏.‏‏.‏‏.‏قرمز‏.‏‏.‏‏.‏
نور قرمز‏.‏‏.‏‏.‏
بلائوس‏!‏ اينطرف‏!‏
لعنتي‏!‏ يکي از دستمون در رفته؟
ميکشونيمش اينطرف
بلائوس‏،‏ بيا اينطرف‏!‏
اون با من‏!‏
جدا ميشيم‏!‏
بله‏!‏
فرمانده‏.‏‏.‏‏.‏
برگرد سر پستت‏!‏
فعلا زمين گيره
يک چيزي هست‏.‏‏.‏‏.‏
منور قرمز زدن
ولي هنور تغييري ندادن
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
البته يادتون باشه اين استراتژي فقط روي غول هاي عادي کار مي کنه
اونهايي که رفتارشون به سادگي قابل پيش بينيه
دود سياه؟
يعني يک غول آدم هاي اطرافش رو بي خيال شده
و داره ميره سمت مرکز نيروها؟
حتما‏.‏‏.‏‏.‏
اونه‏.‏‏.‏‏.‏
يک غول کج راهه
فقط لازمه کج راه ها رو بزنيم
که رفتارشون غير قابل پيش بينيه
بد شد‏،‏ بايد بريم سراقش‏.‏‏.‏‏.‏
سيس‏،‏ برو سمت گردنش‏!‏
من مي ندازمش‏!‏
بله‏!‏
جليقه سه بعدي روي زمين خودش کلي دردسره
تقريبا به هيچ دردي نمي خوره
ولي نمي تونم بزارم آرايش نيروها رو بهم بريزه
فکر کنم آرلرت اونطرفه
نمي خوام بزارم نيرو جديد ها با اينها مواجه بشن
همينجا مي کشيمش‏!‏
حالا سيس‏!‏
اي ول‏!‏ سرجوخه نس‏!‏
تموم کرد؟
اومدي دنبالم؟
به تو ميگن رفيق‏.‏‏.‏‏.‏
عاشقتم شارلوت‏!‏
بازم؟
پس نيروهاي ديده باني جناح راست دارن چي کار مي کنن؟
اگر اونها رو بيخيال شده و اومده سمت ما بايد يکي ديگه از اون
حتما يک کج راه ديگه است
اي بابا‏.‏‏.‏‏.‏
سيس همين کار رو تکرار مي کنيم
خوب
ولي خيلي بد شانسيم که بايد دو بار پشت سرهم اينکار رو بکنيم
تازه به نظر من اون غوله حداقل چهارده متريه
اين يکي سخته
اون چيه؟
خيلي سريعه‏!‏
نزار برسه به آرمين‏!‏
سيس‏!‏
باشه‏!‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏نه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اون کج راه نيست
اون باهوشه‏!‏
مثل غول زره پوش‏،‏ يا ارن‏.‏‏.‏‏.‏
يک آدم توي جلد غول‏!‏
ولي کي؟
چرا؟
بد شد‏!‏ چي کار کنم حالا؟
منم مي ميرم‏.‏‏.‏‏.‏
من مي ميرم‏!‏
برو‏!‏ فرار کن‏!‏
چي کار ميخواد‏.‏‏.‏‏.‏
يعني چي‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا چي مي خواد؟
اطلاعات اعلام شده
آرايش نظامي دور برد 1 طراحي توسط فرماندهي اروين اسميت‏،‏ استتفاده از اين روش شانس بقاي نيروها در خارج از ديوار را افزايش مي دهد
اطلاعات اعلام شده
آرايش نظامي دوربرد 2 به عبارت ساده اين يک نوع رادار انساني است که به اروين در مرکز نيروها اطلاع مي دهد که غول ها در چه موقعيتي قرار دارند
يکي خبر بده‏.‏‏.‏‏.‏
که ديده باني جاح راست از بين رفته‏.‏‏.‏‏.‏
يک غول زن يک لشگر غول با خودش آورده‏!‏
کسي هنوز مونده؟
نمي خواست منو بکشه؟
چرا؟
کلاهم رو برداشت‏.‏‏.‏‏.‏
که به صورتم نگاه کنه‏.‏‏.‏‏.‏
آرمين‏!‏
راينر‏!‏
مي توني بلند شي؟
اگر سوار اسب نباشي زود کلکت کنده ميشه‏.‏‏.‏‏.‏
زود باش‏!‏
خوب
ديدم منور زدن علامت يک غول کجراه رو دادن
منظورشون همين کون قشنگه است؟
اون غول کجراه نيست‏.‏‏.‏‏.‏
اون يک آدمه تو بدن يک غول‏!‏
چي ميگي؟
صبر کن
بايد اول منور بزنيم
زود
اين کار واجبتره الان
با يک منور من‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏ جان زد يکي
اون از طرف جناح راسته
معنيش اينه که اينقدر در معرض خطريم که نبايد ماموريت رو ادامه بديم؟
ظاهرا ديده بان هاي جناح راست تقريبا از پا در اومدن‏.‏‏.‏‏.‏
کلي غول رخته سرشون
نمي دونم چطور
ولي ظاهر خيلي از اون سريع هاشون بودن
فعلا عقب نگهشون مي داريم
ولي ديگه شناسايي قابل انجام نيست
خيلي تلفات داديم
و اگر مواظب نباشيم ما هم از بين مي ريم‏!‏
اون غوله از همون سمت اومد
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
اون داره غول ها رو هدايت مي کنه؟
اون؟
چرا يک غول اينطرفه؟
کج راهه؟
نه اون يک آدمه تو جلد غول‏.‏‏.‏‏.‏
يکي درست شبيه ارن
چي؟
آرمين‏،‏ دليلت چيه؟
غول ها فقط ما رو مي خورن
فقط اينطوريه که کشته ميشيم
هيچوقت هدفشون کشتن ما نيست
ولي وقتي سيس نقطه حياتيش رو هدف گرفت
اون گرفتنش و لهش کرد، اون يکي رو هم کوبيدش روي زمين
فقط به قصد کشت زد‏،‏ اصلا نمي خواست بخورتشون
اون ذاتا با بقيه فرق داره
وقتي غول زره پوش ديوار رو سوارخ کرد
حتما اون بوده که اون همه غول رو با خودش کشونده بوده اونجا
هدفشون هميشه حمله به آدم ها بوده‏!‏
نه‏،‏ شايد هم
به نظر مياد که داره دنبال کسي مي گرده‏.‏‏.‏‏.‏
اگر اينطور باشه يعني ممکنه که اون دنبال‏.‏‏.‏‏.‏
يعني ممکنه ارن رو ميخواد؟
ارن؟
ارن با دسته ليوايه‏،‏ که جناح راست زير نظرشه
جناح راست؟
تو نقشه اي که به ما دادن اونها عقب جناح چپ بودن
تو نقشه ما اونها نزديک جلوي راست بودن‏.‏‏.‏‏.‏
ولي خيلي بعيده اونها جلو باشن‏.‏‏.‏‏.‏
پس کجان؟
احتمالا امن ترين جاي اين آرايش نظامي
يعني اينکه مرکز و متمايل به عقب‏.‏‏.‏‏.‏
آرمين‏!‏
الان وقت فکر کردن نيست
منور نمي تونه نشون بده که اون چقدر خطرناکه‏!‏
اينطوري اون فرماندهي رو از بين مي بره
بعدش آرايش نظامي از دست ميره و کارمون تمومه
مي گي چي کار کنيم؟
منظورم اينه که
شايد بتونيم يک جوري معطلش کنيم
بعد وقت براي عقب نشيني داشته باشيم
شايد‏.‏‏.‏‏.‏ نمي دونم‏.‏‏.‏‏.‏
ولي اون غول هوشمنديه
براي اون ما فقط يک مشت سوسک بي مصرفيم
فقط ميزنه لهمون مي کنه
واقعا؟
ترسناکه که‏.‏‏.‏‏.‏
هي جان خودتي؟
جاني که من مي شناختم به همه فکر مي کرد جز خودش
خودت رو لوس نکن
فقط نمي خوام اون خاکسترهاي استخواني که ديدم
ازم نا اميد بشن‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
مي دونم بايد چي کار کنم‏!‏
و اين کاريه که قبول کرديم انجام بديم‏!‏
کمکم کنيد‏!‏
کلاهت رو بزار سرت
تا جايي که ميشه بپوشون‏.‏‏.‏‏.‏
طوري که صورتت رو نتونه ببينه
فکر نمي کنم تا وقتي ندونه ما کي هستيم ما رو بکشه‏!‏
که اينطور‏.‏‏.‏‏.‏
پس به نظرت اگر فکر کنه ما ممکنه ارن باشيم ما رو نمي کشه؟
حتي اگر درست نباشه هم حداقل خيالم راحتتره اينطوري
خداکنه چشم هاش هم ضعيف باشه‏!‏
آرمين‏،‏ هميشه فکر مي کردم چقدر عجيبه که دائم به ارن چسبيدي
ولي مي گفتم لابد جرائتش رو داره
ها‏.‏‏.‏‏.‏ممنون‏.‏‏.‏‏.‏
ولي چرا عجيب حالا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
از اون اول که ديدمش آهسته تر ميره
يعني خسته شده؟
اگر دوباره با همون سرعت بدوه‏،‏ کاري نمي تونيم بکنيم
الان وقتشه‏.‏‏.‏‏.‏ بايد الان يک کاريش بکنيم‏!‏
گوش کن‏.‏‏.‏‏.‏ يادت باشه چي گفتم
سعي کن تا جايي که مي توني معطلش کني
تا به نيروها فرصت عقب نشيني بديم‏!‏
تا جايي که ميشه
اگر تاندون آشيلش رو بزنيم کفايت مي کنه
ولي کار احمقانه اي نکن‏.‏‏.‏‏.‏
سعي نکن بکشيش‏!‏
اون حواسش به نقطه پشت گردنش هست
اون با بقيه غول ها کلي فرق داره
نميشه کشتش
حداقل نه توسط يک آدم معمولي
اما‏.‏‏.‏‏.‏
اگر اون دوتا بودن‏.‏‏.‏‏.‏شايد‏.‏‏.‏‏.‏
آرمين‏!‏
اين يکي‏.‏‏.‏‏.‏
رفتارش تيز تر از بقيه غول هاست‏!‏
لعنتي‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
دست کم گرفتمش‏!‏
مواظب گردنشه‏.‏‏.‏‏.‏
جان‏!‏
لعنتي‏!‏ راه فرار نمونده‏!‏
فکر کنم مردم‏!‏
اگر سيمم رو بگيره کارم تمومه‏!‏
جان‏!‏
انتقام اون مرتيکه که از جونش گذشت رو بگير‏!‏
آرمين؟
وايستاد؟
اين همونه‏.‏‏.‏‏.‏
اين همونه که اونو کشت‏!‏
اون تو جناح راست از جونش گذشت‏!‏
انتقامش رو بگير‏!‏
چي شده؟
سر آرمين خورده جايي داره هزيون مي گه؟
الان وقت اين کارا نيست‏.‏‏.‏‏.‏
راينر؟
اون بهترين دوستم رو له کرد‏!‏
من بدنش رو زير پاهش ديدم‏!‏
مي خواد گردنش رو بزنه؟
نه‏،‏ نمي شه‏!‏
با اينکه آرمين حواسش رو پرت کرده‏!‏
هي‏.‏‏.‏‏.‏
هي‏.‏‏.‏ راينر‏.‏‏.‏
راينر تونست‏!‏
ميکاسا اينقدر قويه که يادم رفت‏.‏‏.‏‏.‏
که اون هم خيلي قوي و قابل اعتماده‏.‏‏.‏‏.‏
همينقدر معطلي بسه؟
بياييد زود از اينجا در بريم
اگر آدم خور نباشه دنبالمون نمي کنه
ببين
گنده لاشي ترسيد و فرار کرد خونه شون‏!‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏چرا؟
اون طرف مرکز عقب نيروهاست
يعني
داره مي ره سمت ارن؟
‏"‏اي غول‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
حتي ورزيده ترين تکاورها
نمي توانستند غول زن را متوقف کنن
آن هيولا بالاخره در جنگل درختان غول آسا به ارن رسيد
جنگل درختان غول آسا پنجاه و هفتمين اعزام خارج از ديوار 2